FO : Royal tulips Shawl


Uncategorised / Sunday, September 16th, 2012

Le voici ! Je n’ai pas encore eu l’occasion de le porter et il reste donc à traîner dans mon placard… Royal Tulips Shawl de Anne-Lise Maigaard, alias Dragon’s Lair sur Ravelry. J’avais initialement été attirée par la version rouge de DianeInOz : très très belle, n’est-ce pas ?

Here is my Ravellenics project, completed before the end of the Paralympic Games, does that count? It’s not cold enough here to wear it yet, so it has been sitting calmly with my winter coats. It’s the Royal Tulips Shawl by Anne-Lise Maigaard, Dragon’s Lair on Ravelry. I initially stumbled upon this pattern when I saw DianeInOz’s beautiful red version.

Royal Tulips Shawl

Ce modèle m’a donné du fil à retordre, notamment parce qu’il faut lire les grilles de droite à gauche puis de gauche à droite (ça fait un peu de gymnastique de cerveau) et aussi parce que le motif fait que les anneaux marqueurs entre chaque feuille passaient leur temps à se déplacer ! Heureusement, il y a une certaine logique à la dentelle et on arrive assez rapidement à deviner quelle sera la prochaine action : 1 jeté ou 1 diminution à gauche ? les diminutions centrales s’alignent-elles bien ? Je pense que du coup j’aurais dû me concentrer plus sur mon tricot que sur la grille, j’aurais peut-être eu moins de mal !

It was not an easy project, mainly because you need to read the charts backwards at some point and also because stitch markers needed to be moved every other row in one of the charts, and it’s annoying when you have more than 15 stitch markers. Thankfully, the pattern is logical and quickly you start to guess which action comes next: a yo, a k2tog? Do the central double decreases align well? Thinking about it now, it might have been easier to look more closely at my knitting rather than keeping my eyes on the chart!

Un motif de feuille plutôt simple à suivre

Les dimensions terminées font qu’il se porte facilement autour du cou et n’est pas trop court : 61 cm pour la hauteur et environ 1.80 m d’envergure. D’où un certain nombre de mailles à rabattre ! J’ai fait 3 fois la troisième grille et je suis loin d’avoir fini ma pelote de Madelinetosh Lace : il me reste encore 25 g sur les 114 d’origine. Mon seul bémol concerne la couleur, je m’attendais à quelque chose de plus bleu que vert.. Pour info, le coloris est Norway Spruce et j’ai tricoté le châle en 3.25 mm.

Finished dimensions are long enough for the shawl to be easily worn around my neck: 61 cm / ca. 24″ on the spine and a wingspan of around 180 cm / 72″. That meant quite a few stitches to bind off. I did the chart 3 a total of 3 times, and still have plenty of yarn left: 25 g out of the 114 (close to an ounce when the skein was 4 ounces). The only little thing I’m not happy with is the colour, I expected something with a bit more blue. The colour is Norway Spruce, and I used 3.25 mm needles (US 3).

Beaucoup de mailles à rabattre !

Quelques petites erreurs disséminées à droite et à gauche dans le châle, comme dans chacun de mes tricots, je ne peux pas m’en empêcher. Mais franchement, je ne sais plus où elles sont !

A few little mistakes are conceiled here and there, as in all of my knits (I can’t help it apparently), but frankly, I don’t remember where they are!

Tout juste tombé des aiguilles : le Featherweight Cardigan de Hannah Fettig, il attend sagement son petit lavage et un bon blocage. Sur mes aiguilles en ce moment : des chaussettes ! ça faisait plus d’un an que je n’avais pas tricoté de chaussettes, alors j’ai déterré ce livre (acheté il y a un an aussi) et j’ai commencé les Pussy Willow Stockings de Cat Bordhi. Je viens d’attaquer la 2e chaussette !

Next off my needles: I have just finished the Featherweight Cardigan by Hannah Fettig, it’s waiting for its soak and blocking. On my needles: socks! I realise I haven’t knitted socks for at least a year, so I dug out this book and cast on the Pussy Willow Stockings by Cat Bordhi.

One Reply to “FO : Royal tulips Shawl”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *