FO : de la layette


Knitting for little ones / Friday, March 16th, 2012

Pour ma nièce par alliance, née le 25 février dernier, j’avais reçu en amont une commande de gilet pour bébé en pure laine. Ma belle-soeur n’ayant pas trouvé le dit gilet, elle a pensé à moi of course ! J’ai ressorti ce modèle à rayures que j’avais déjà tricoté pour mon neveu : je l’aime bien, j’ai un faible pour les rayures. Mais pas question d’utiliser la laine indiquée sur le modèle : Pilou de Phildar, d’abord parce que ce n’est pas de la pure laine (il n’y en a même que 13%) et parce que c’est bien trop élastique et je ne m’étais pas amusée à tricoter avec. Je dois cependant avouer que le rendu un peu vaporeux était sympa. Le choix s’est donc porté sur de la Malmédy d’Annell, la seule laine superwash facilement accessible près de chez moi. Un bon choix finalement : très agréable à tricoter et ils proposent beaucoup de couleurs.

A few weeks ago, my sister in law who was pregnant asked me if I could knit a cardigan for her little baby girl, because the hospital asked for a pure wool cardigan. I chose this pattern by Phildar that I had already knit three years ago for my nephew. I think it’s really cute with all its stripes, and it’s perfect for the baby as the two fronts wrap one over the other to keep the tummy warm! The yarn is Malmedy by Annell, it’s a good yarn and anyway I didn’t have much choice because it’s the only 100% superwash wool available in the yarn shops close to where I live.

Cette jolie petite brassière porte le doux nom de brassière Pilou 01A, du catalogue Tricotez Câlin n° 2, automne/hiver 2008/2009. Pour aller avec, une paire de petits chaussons avec le reste de Malmédy, issus du même catalogue.

  • Modèle / Pattern : Brassière Pilou 01A by Phildar, Tricotez Câlin n° 2, automne/hiver 2008/2009
  • Laine / Yarn : Annell Malmédy, 1 pelote de gris et 1 pelote de blanc
  • Aiguilles / Needles : 3.5 mm, 4 mm

2 Replies to “FO : de la layette”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *