grenouille

il y a comme une thématique verte en ce moment – qui ne me ressemble pas. Deux projets tricots verts, une teinture en vert, et même un vêtement vert issu des soldes. Je suis en pleine transformation !! Je ne sais pas pour quelle raison je n’ai jamais accroché sur cette couleur… La trentaine me travaille 🙂

I’m crafting green at the moment : knitting, dyeing and even clothes. This is very new to me, I must have owned a maximum of 3 garments in green in the last 20 years. 
Voici le premier des tricoverts (pour le deuxième, je pense qu’il va falloir attendre un peu) : Ribbit (une fois n’est pas coutume, ce n’est pas un lien Ravelry)
je viens juste de tomber sur le modèle, il m’a tout de suite tapé dans l’oeil ! il est créé par Susan B Anderson, la créatrice des livres “Itty-Bitty”. 
J’aime beaucoup le résultat final, mais à mon goût il y a bien trop de couture : 1 corps, 1 tête, 4 pattes et 12 orteils à assembler… On aurait peut-être pu faire plus simple. Mais la tête et les mains sont vraiment très mignons et montrent une grande originalité. Normalement on remplit le corps avec une balle de tennis pour obtenir une grenouille bondissante !
This is a very cute pattern I’ve just come across, created by Susan B Anderson. Too much seaming, but the result is so cute that you quickly forget you have to seam 18 pieces together. In the original pattern, you are supposed to insert a tennis ball for the body, so you can have a boucing frog !
Et côté tour de Fleece, voici à droite (la bleue), ma pelote de BFL-soie, teinte par mes soins ce weekend. Je suis très fière de moi 🙂 Et une pelote de laine blanche commerciale, teinte en verte. La boucle est bouclée !
here is my dyeing of this weekend, the green one is commercial yarn, the blue one is my handspun BFL-silk blend. I am very proud !!

6 thoughts on “grenouille

  1. Alors Sophie, tu te mets au vert !!! 😀 elle est trop rigolote cette petite grenouille, elle a une bonne bouille !! et des jolies mains. Très jolies également, les couleurs de tes écheveaux teints à la main, franchement bravo !!! j'admire 🙂

  2. elle est tres jolie cette grenouille…
    ca te donne peut etre frais le vert… ou ta pelouse n'est pas assez verte….
    christelle

Comments are closed.